n a v i g a t i o n   the shipping news, dungeness